Autem nebo vlakem do Chocně, spěšným vlakem jménem Ostaš v 8:35 (JŘ 2021) do Náchoda. Odtud pěšky přes Březinku, Jiráskovu chatu, Peklo do Nového Města nad Metují. Vlakem zpět do Chocně, případně do České Třebové.
Z nádraží v Náchodě kousek po Běloveské, pak přejdeme doprava na ulici 1. máje a po ní až k mostu přes Metuji. Kousek za mostem narazíme na zelenou značku a ta nás povede přes Březinku, osadu Polsko, Dobrošov až k Jiráskově chatě.
Od Jiráskovy chaty se dá jít po červené značce přímo do Pekla, ale je to hodně strmý sešup náročný na lýtka. My jsme šli asi 0,5 km po žluté a pak po modré přes Lipí do Pekla. Odtud po červené podél Metuje do Nového Města na nádraží (museli jsme si nechat poradit).
Jeden z nejhezčích výletů, v první části nádherné výhledy, pak pohodová cesta podél Metuje.
20. 6. 2021